Glosario

A

• Alunao : Hinchazón de la barriga de las bestias - enfermo - hinchado.
• Amadrinar : Andar juntos - acompañar en otro caballo a quien monta uno que está domado.
• Amanecío : Trasnochado.
• Amansar : Desbravar.
• Amorochao : Pegado a otro.
• Andón : Caballo de paso suave - dos y dos.
• Andrajoso : Harapiento.
• angarilla : Jamuga para transportar leña.
• Apaliar : Forma de cazar galápagos en los esteros, golpeando varias personas con varas, la superficie del agua, para asustarlas.
• Apechugao : Costipado - pechuguera - abrazado.
• Aperar : Poner los aperos - ensillar - enjalmar.
• Apersogar : Amarrar por el pescuezo dos animales muy juntos - enyugar.
• Argollero : Persona pegajosa - metida - entrometida.
• Arpa : Instrumento musical diatónico de 30 a 40 cuerdas.
• • Arrecho : Valiente, osado, lascivo.
  • 
    

 B

• Baile : Fiesta con baile - joropo.
• • Bambarriao : Joropazo.
  • • Bandola : Instrumento típico llanero de cuatro cuerdas.
    • • Baquiano : Conocedor de la región - guía.
      • • Barotal : Rastrojo.
        • • Barrial : Barrizal - sitio lleno de lodo.
          • • Bastimento : Avío, fiambre.
            • • Baticola : Parte de la silla que va a la cola del animal.
            • • Becerrero : Lucero que antecede la salida del sol - muchacho que ayuda a ordeñar.
              • • Bejuco : Manteco - tallo delgado y flexible de una planta - chaparro - molesto.
                • • Bolefuego : Aparición que se dice asusta a quienes viajan en las sabanas en las noches oscuras.
                  • • Bongo : Canoa grande-hecha de tablas.
                    • • Botalón : Poste del centro del corral - horqueta -poste para achicar reses o caballos.
                      • • Brasero : Restos de una fogata.
                        • • Butaco : Asiento rústico de madera y cuero sin curtir.

C

• Cabrestero: Persona que orienta una manada yendo adelante.
• • Cabuya: Cuerda de fique.
  • • cachama: Pez apetecido, Piel mutable de reptil.

• Cachirre: Babilla.
• • Calostra: Leche de vaca recién parida.
  • • Cámara: Palabra que denota amistad - compañero.
    • • Camarita: Sinónimo folclórico de amigo, compañero.
      • • Caney: Vivienda pobre - enramada grande.
        • • Canoa: Embarcación pequeña.
          • Cantador: Coplero que canta corrios.
          • • Capachos: Maracas.
            • • Caporal: Administrador.
              • • Carrao: Garcita.
                • • Casabe: Torta hecha de harina de yuca.
                  • • Catire: De piel blanca y de ojos claros - blanco. S refiere a personas.
                    • • Cervatana: Tubo vegetal utilizado por los indios para lanzar dardos. Lo utilizan especialmente para cazar aves.
                      • • Chamizo: Rama seca.
                        • • Chaparro: Bejuco - árbol - pedazo de bejuco para azotar la montura.
                          • Chaparrón: Aguacero pasajero. Chubasco.
                          • • Charrascal: Sitio con maleza.
                            • • Chéchere: Coroto.
                              • • chipola: Golpe o son llanero.
                                • • Chiricoa: Grupo indígena.
                                  • • Chorote: Vasija.
                                    • • chusma: Decíase de los guerilleros del llano.
                                      • • Clin: Crin - pelo del pescuezo del caballo.
                                        • • Colear: Derribar una res por la cola.
                                          • • Condenao: Muchacho de mala fe.
                                            • • Coñazo: Golpe - puñetazo.
                                              • • corral: Encierro pequeño para manejo de ganado.
                                                • corraleja: Encierro pequeño para manejo de caballares.
                                                • • Cotiza: Apargata - Abarca.
                                                  • • Cuatro: Instrumento musical de cuatro cuerdas - guitarra llanera - guitarra andaluza . Jarana.
                                                    • • Cuesca: Borrachera.

 D

• Duende: Ente que se aparece a quien desea molestar - fantasma.

• Desbocarse: Correr descontrolado el caballo.

 E

• Embuchao: Lleno - algo oculto.
• • Entreverao: Asado de pedazo de carne y vísceras de res en un mismo chuzo.
  • Escobillao: Paso en el baile del joropo.
  • • Espanto: Fantasmas (se utiliza en el folclor literarrio).
    • • Estero: Especie de laguna - ciénaga.

 F

• Falseta: Rienda de lazo que vá al bozal.
• • Fariña: Mañoco - resulta de la yuca brava, este productoes es la base de la alimentación de los indígenas del llano.
  • • Fregadera: Que molesta.
    • • Fundillo: Pequeño fundo. Menos de 30 reses.

G

• Galapaguero: Caballo muy manso.
• • Garrafa: Frasco grande bocón.
  • • Garza: Ave zancuda.
    • • Gaván: Garzón ave de estero - zancuda.
      • Gavilán primito: Pequeña ave de rapiña.
      • Gaviotas: Aves pescadoras que ponen en las playas.
      • • Guachafita: Desorden - furrusca.
        • • Guajibo: Indio.
          • Guaviare: Río - Comisaría cuya capital es San José.
          • • Guayuco: Tapa-rabo.

 H

• Hamaquiar: Mecerse en la hamaca - sacudir.
• • Hatajo (atajo): Trocha para acortar el camino. Manada de caballo, sus yeguas y crías.
  • Hato: Hacienda ganadera. Más de 1.000 reses.
  • Hayaca: Especie de tamal - Hallaca.
  • • Horqueta: Botalón en Y - pequeña Y de madera para las caucheras - división de caminos.

 I

• Iguana: Reptil.
• • Inírida: Flor exótica - capital de la comisaría del Guainía - río.

 J

• Jinetear: Montar a caballo que corcovea.
• • Joder: Molestar demasiado.
  • • Joropiar: Parrandear - molestar.
    • Joropo: Fiesta llanera - baile - música - canción.
    • • Juetera: Pela - castigo corporal con rejo.

 K

L

• Lagartija: Pequeño reptil. Empleado que pide dinero.
• • Lapa: Animal de monte más grande que el picure.
  • • Lengón: Chismoso.
    • • Lindero: Que sirve de división de un terreno.
      • • Llanero: Habitante de los Llanos Orientales - relativo al llano.
        • • Llorona: Fantasma.

 M

• Madremonte: Espanto - fantasma.
• • Mamona: Becerra que aún mama - carne asada de ternero - plato típico llanero.
  • • Manare: Guapa - pueblito de Casanare - antiguo Pauto.
    • • Mandador: Látigo.
      • • Manteco: Bejuco - chaparro que se utilza para azotar el caballo.
        • • Mañoco: Harina granulienta de yuca.
          • • Maraure: Sitio de Casanare - caserío - canción.
            • • Mariscar: Caza menor.
              • • Matorral: Rastrojo.
                • • Miche: Aguardiente.
                  • • Moriche: Palma sabanera cuyo fruto comen los cerdos (se utiliza para techar casas).

N

• Nariciar: Perforar la nariz de la res para atarla.
• Negro: Peón - obrero - compañero.
• Nepe: Bagazo de la naranja.

O

• Orejano: Vacuno sin marcar ni señalar - sin bautizar - cerrero.
• • Osa: Presa que sale de la papada de la res, incluyendo la lengua.

 P

• Pajarero: Bestia asustadiza.
• • parihuela: Recipiente de cuero con asas.
  • • Parranda: Fiesta popular.
    • Parrando: Joropo.
    • Pasear: Montar al caballo que pueda concovear. Antes que el jinete no caballista.
    • • Picadero: Leño para picar huesos.
      • Pisador: Cabestro - lazo tejido con crin o cerda.
      • Q
      • quesera: Sitio destinado a la fabricación de quesos.
      • • quimbo: Cachicamo, armadillo.
        • • Quirpa: Forma de joropo.

 R

• Rabotiar: Protestar. Sacudir la cola las bestias.
• Ramada: Casucha en zancos.
• Ramalazo: Chubasco - aguacero fuerte o corto.
• Rancho: Casa - casucha.
• Rango: Caballejo.
• Rastrillar: Accionar una arma - frotar.
• Rastrojo: Lote enmalezado.
• Raudal: Zona inundada, pantanosa.
• Raya: Pez cuya cola termina en un hueso - sierra - línea internacional determinada por los mojones.
• Recio: Fuerte - decidido. Canto corríos.
• • Rejo: Correa de cuero torcido - soga pequeña.
  • • Rodeo: Montón de reses que se reunen - reunión - rebaño.

S

• Sabana: Tierra plana con vegetación arborea muy escasa.
• Sabanero: Que vive en la sabana - campesino inculto.
• • Saca: Ganado para vender - que saca del hato para ceba.
  • • Sampar: Pegar - golpear.
    • Saquero: Que moviliza ganado.
    • • silbón: Espanto, personaje de leyenda.
      • Sillonero: Caballo del patrón.
      • • Soga: Tira torcida de cuero crudo muy larga.
        • Soguero: Artefacto para guiar la soga.
        • • Supia: Sedimento de la chicha y el guarapo.
    • • T
      • Talanquera: Tranquero.
      • • Terronera: Miedo.
        • • Tigra: La tigre - culebra brava pero no venenosa - mujer muy brava.
          • • Topochera: Plantío de topocho.
            • topocho: Especie de plátano, corto y grueso.
            • • Toriarse: Ponerse bravo.
          • • Trabajo de llano: Perecear en chinchorro o coger ganado - herrar.
            • v
            • • Vaquería: Recolección del ganado para marcar la cosecha en las sabanas comunales.
              • Vaquero: Caballicero.
              • VIjao: Planta de hojas anchas utilizadas para envolver alimentos.
              • Yagué: Bejuco que mascan los indios para doparse.
            • • Yare: Jugo de rayado de yuca - suero de la leche.
              • • Yugo: Madero para uncir animales.
                •